OALD: Dijitalleşmenin Bilgi Sunumuna Etkisi

OALD 10. baskı kitabıSözlükler bir zamanlar sadece basılı bir referans eser olarak düşünülürdü. Ancak, yaklaşık 1990’dan itibaren, öğrenciler için İngilizce sözlükler taşınabilir elektronik cihazlarda, CD/DVD-ROM’larda ve internette kullanılabilir hale geldi. Günümüzde sözlük uygulamalarına akıllı telefonlardan kolayca erişilebilir. Bu makalede, dijitalleşmenin bilgilerin sözlüklerde nasıl sunulduğu üzerindeki etkisini inceleyeceğim.

Kelimenin girişlerini karşılaştıralım kabullenmek basılı ve çevrimiçi sürümlerinde Oxford Advanced Learner’s Dictionary 10. Baskı (OALD10). Çevrim içi sürüm çok net bir düzene sahipken, basılı yayın sınırlı alanı en üst düzeye çıkarmak ve içeriği zenginleştirmek için çok sayıda sembol ve kısaltma kullanır. Dijitalleşme, tasarımcılara bilgileri okunması kolay bir biçimde sunmaları için daha fazla alan sağladı. Basılı sürümden farklı olarak, çevrimiçi sürümde fonetik semboller, kısayollar, tanımlar ve bireysel örnekler için satır sonları bulunur. Bu, gözleri daha kolay hale getiren daha fazla beyaz alan yaratır.

oald221109 02

Ayrıca, aşağıdaki örnekten bazı bilgilerin yalnızca çevrimiçi sözlükte bulunduğunu fark edeceksiniz. Burada, kullanıcılar metni genişletmek için artı işaretini tıklayabilir.
+ Fiil Formları
+ Eşanlamlılar kabul edilir
+ Ekstra Örnekler
+ Oxford Eşdizimleri Sözlüğü
+ Kelime Kökeni
Girişine daha yakından bakalım kabullenmek başlangıçtan beri. Çevrimiçi, kullanıcılar tıklayabilir oald221109 icon01 Oxford 3000 kelime listesinden B2 CEFR seviyesinde olan diğer öğeleri alfabetik sırayla görüntülemek için. kullanırken Filtreler işlevi, Oxford 3000 hariç Oxford 3000, Oxford 5000 ve Oxford 5000 ile bir açılır menü görünür ve A1’den C1’e kadar olan düzeylerdeki sözcükler (birden çok düzey seçilebilir) görüntülenebilir. Kullanıcılar ayrıca İndirmek aşağıdaki PDF listeleri:
Oxford 3000
CEFR düzeyine göre Oxford 3000
Oxford 5000
CEFR düzeyine göre Oxford 5000
Amerikan Oxford 3000
CEFR düzeyine göre American Oxford 3000
Amerikan Oxford 5000
CEFR düzeyine göre American Oxford 5000
Ekran listesindeki bir kelimeye tıklamak, o kelimenin girişini açacaktır. Kullanıcılar, maviye tıklayarak o kelimenin İngilizce veya Amerikan telaffuzunu duyabilir. oald221109 icon04 veya kırmızı oald221109 icon05 hoparlör simgesi. Arama kutusuna bir kelime yazarak görüntülenen listede de arama yapabilirler.
Tıklayarak OPAL K, kullanıcılar Oxford Phrasal Academic Lexicon’daki (OPAL) yazılı kelimeler listesinin 10. alt listesindeki öğeleri görüntüleyebilir. OPAL, Oxford University Press’ten akademik İngilizcede yeni geliştirilmiş bir derlem tabanlı önemli kelimeler listesidir. Dört listeden oluşur: yazılı kelimeler, sözlü kelimeler, yazılı ifadeler ve sözlü ifadeler. Yazılı kelimeler listesi, her biri 100 kelimelik 12 alt listede 1200 anahtar kelime içerir ve sözlü kelimeler listesi, her biri 100 kelimelik altı alt listede 600 anahtar kelime içerir. Alt liste 1 her kategoride en önemli terimleri içerir ve ardından en önemli terimler azalan sırada gelir. Cümle listesi işleve göre düzenlenmiştir. Yazılı ifadeler listesi, 15 işlevsel alt listede yaklaşık 370 tümce içerir ve konuşulan tümceler listesi, 16 işlevsel alt listede yaklaşık 250 tümce içerir.

oald221109 03

* Yazılı ve sözlü ifadelerde ortak olan özellikler vurgulanmıştır.

tıklamaFiltreler ilgili kelimeleri ve cümleleri görüntülemek için kullanıcıların listeye göre filtrelemesine (sözcükleri önemine göre ve tümceleri işlevine göre) olanak tanıyan aşağıdaki açılır menüyü ortaya çıkaracaktır:
Sözlük: Akademik İngilizce/İngilizce
Kelime Listesi: OPAL yazılı tümceler/ OPAL sözlü sözcükler/OPAL yazılı sözcükler/OPAL sözlü tümceler
Alt listelere göre düzenlenen Akademik İngilizcedeki anahtar kelimelerin aşağıdaki PDF listeleri indirilebilir:
OPAL: yazılı tek kelimeler
OPAL: konuşulan tek kelimeler
OPAL: yazılı ifadeler
OPAL: sözlü ifadeler
için ana sayfaya dönelim. kabullenmek. Kullanıcılar, fonetik sembollerin önündeki mavi ve kırmızı hoparlör simgelerine tıklayarak İngilizce ve Amerikan telaffuzlarını duyabilir. Ayrıca, aşağıdaki resimlerden de görebileceğiniz gibi, basılı sürüm örnek yapıları göstermek için kalın harflerle semboller ve kısaltmalar kullanır (~ temsil eder kabullenmek, bir şey ‘bir şey’in kısaltması ve sb ‘birisi’ için), oysa dijital versiyonda tamamen yazılmıştır. Ek olarak, çevrimiçi versiyonun 1. anlamı, basılı yayında yer almayan üç örnek içermektedir.
Girişlere bakıldığında kabullenmek, çevrimiçi sürümün okunması kolay olduğunu ve büyük miktarda bilgi içerdiğini görebiliriz. Okunabilirlikten ödün vermemek için ek bilgiler farklı bölümler halinde düzenlenmiştir. Alanın değerli olduğu matbaa çağında, sınırlı bir alandan maksimum düzeyde yararlanmak için her türlü çaba gösterilmiştir.
bu ESKİMİŞ şu anda basılı, çevrimiçi (ücretsiz), premium çevrimiçi ve uygulamada (Google Play / App Store) mevcuttur. Uygulama ve premium çevrimiçi için erişim kodu basılı sözlükle satın alınabilir ve ayrıca premium çevrimiçi erişim kodu ayrı olarak satın alınabilir. ESKİMİŞ artık geleneksel bir “sözlük” çerçevesinin ötesine geçiyor ve kelime öğrenimi için kılavuzların yanı sıra İngilizce öğrenmek ve öğretmek için kapsamlı destek kaynakları sağlıyor. Ayrıca, yalnızca arama için değil, aynı zamanda öğrenme ve öğretme için de yararlı olan bilgiler, işlevler, araçlar ve materyaller sağlar. Bu araçlardan en önemlilerini ve nerelerde bulunabileceğini şu başlıklar altında sıraladım:

Genel bilgi
Sütunlar
Arama
Ekler
sözlük nasıl kullanılır
Diğerleri

Umarım bu makaledeki bilgiler, Google Play’de bulunan harika kaynaklardan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olur. ESKİMİŞ.

Referans:
Takahashi, Rumi ve ark. 2021. “Bir Analiz Oxford Advanced Learner’ın Güncel İngilizce Sözlüğü, Onuncu Baskı.” sözlük. No. 51. Iwasaki Dil Çemberi. 1-106.

Kategoriler: Sözlükler ve Referans | Etiketler: Sözlük, Öğrenici Sözlüğü, OALD, Oxford İleri Öğrenici Sözlüğü, Shigeru Yamada | Kalıcı bağlantı.

797b9d8b13fa498730bda2f4263c30bd?s=70&d=identicon&r=pg

Read Previous

5 Eğlenceli Yıl Sonu Sınıf Etkinliği

Read Next

Sınıfta Öğretmen Özgüvenini Geliştirmek İçin 4 İpucu

Leave a Reply

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

İstanbul masöz -