Başlık Tanımlama

Dijital teknoloji sayesinde doğru başlığı bulmak çok daha kolay. Artımlı arama, joker karakterle arama ve ses girişi gibi işlevler (son ikisi yalnızca uygulamada bulunur), tam yazımını bilmeden bile sözcükleri aramamıza olanak tanır. Uygulamayı kullanırken arama geçmişinizi de görebilirsiniz.². Deyimleri aramak da kolaydır. Örneğin, arama yaparken nalları dikmekarama yapıp yapmama konusunda endişelenmenize gerek yok tekme atmak veya Kova. Sadece tüm deyimi girebilirsiniz. Dijital formatlar ayrıca birkaç aday kelime ve deyimi görüntüleyerek aramayı kolaylaştırır. girdiğiniz zamana kadar tekme t, nalları dikmek açılır listede zaten göründü. Uygulama sürümünde, zamana göre tekmelemek arama kutusuna girildi, nalları dikmek aday ifadeler listesinde görünür:

Artımlı aramanın eğitici bir değeri vardır. Örneğin, öbek fiili ararken kavga etmek (aşağıdaki alıntıda bağlamında görebilirsiniz), sadece yazarak savaş, savaş bir aday cümle olarak belirir ve bunun bir set cümle olduğunu size öğretir.

Alıntı yapmak:

Düşünceli ve Proudhon kavga BT dışarı. Başlıkta şöyle yazıyor: “Proudhon ve Consentant, ikisinin de diğerini sindiremeyeceğini çok iyi biliyorlar. Yine de her biri diğerini yutmaya çalışır. … Tuhaf bir sosyal sapkınlık!!” Bertall’ın karikatürü, Le journal pour rire, 24 Şubat 1849, Bêtisorama’da yeniden basıldı. Harvard University Library Reproduction Services’in fotoğrafı. Houghton Library, Harvard University’nin izniyle.

Tam metin araması

Tam metin arama, tek veya birden çok anahtar kelimeye dayalı olarak ana sözcükleri, deyimleri ve örnek cümleleri aramanıza olanak tanır. Örnek cümlelere, ek örneklere ve diğer sütunlara eklenen notlar da aranabilir³. Bu işlev aynı zamanda ana sözcük, deyim ve diğer alt başlıklar olmayan sözcükleri ve deyimleri de alarak uygulamada aramayı bu tür aramalara izin vermeyen çevrimiçi sürümden daha kapsamlı, daha esnek ve tamamlayıcı hale getirir.

Örneğin, göz teması Basit aramayı kullanarak aday listesinde görünmüyor, bu da size bunun bir başlık olmadığını gösteriyor. Tam metin aramayı kullanarak arama yaparsanız, 8 örnek cümle görünür:

Yakından bakarsak bunu görebiliriz. göz teması için ilgili girişlerin altındaki örnek cümlelerde kalın harflerle yazılmıştır. temas etmek Ve göz:

temas etmek (isim, anlam 1):

göz (isim, anlam１):

Kelimeleri aramak için geleneksel süreç (ana kelime → tanım → örnek cümle)⁴ burada tersine çevrildi. Bu, bir kağıt veya çevrimiçi sözlükle yapılamayan harika bir şey. Aşağıdaki 6 örnekten de görebileceğimiz gibi, faydalı eşdizimler, bağlam ve kültürel bilgiler de sağlanmaktadır:

temas etmek (isim, anlam 1, Ekstra Örnekler):

konuşma (Ekstra Örnekler⁵):

empatik olarak:

kibar (Ekstra Örnekler):

kural (anlam 3):

Son olarak, Tam metin aramayı kullanmanın birbirini tamamlayan 2 yoluna bakmak istiyorum. Tamamlayıcı arama derken, ‘sözlükteki tanımı tamamlamak için yapılan arama’yı kastediyorum. Girişten de görebileceğimiz gibi zayıflık Aşağıda, OALD geleneksel olarak yerden tasarruf etmek ve birkaç eşdizimlilik sunmak için eğik çizgileri kullanır:

Meraklı bir öğrenci olarak, her bir sıralamanın hangi bağlamda kullanıldığını bilmek istersiniz. Anahtar kelimeleri kullanarak Tam metin araması yaparsanız ortaya çıkarmak Ve zayıflık, ortaya çıkarmak Ve zayıflık, vb., arama motoru OALD’de arama yapacak ve bu kelimeleri içeren örnekleri görüntüleyecektir. Bazı ifadelerin varyasyonları vardır. Aşağıdaki örnek aşağıdaki modeli göstermektedir:
aşağı + sıfat (üstünlük, vb.) + isim
(OALD’de “vb.” diğer seçeneklerin mümkün olduğunu gösterir.⁶.):

Bu kalıbın ne tür sıfat ve isimlerle kullanıldığını öğrenmek istiyorsanız, anahtar kelimelerle tam metin aramayı deneyin. aşağı. 7 isabet vardı ve örneklerin çoğu … en ince ayrıntısına kadar. Örneklerden 6’sı fiili içeriyordu plan. Bu, fiili içeren yararlı bir model gösterdi (planla … en ince ayrıntısına kadar). içeren örnek bir cümle de vardı. en küçüğüne kadar…:
Her şey sonuna kadar planlanmıştı en küçük detay.
Örneğe bir dokunuş sizi orijinal girişe götürür, küçük (sıfat, anlam 5), size öğretilen sıfat ‘önemsiz, hafif’ anlamında kullanılır:

Tam metin aramayı kullanmak ve örnek cümleleri tek bir yerde bir araya getirmek, bazı şeyleri netleştirir. Örnek bir cümleye dokunmak, kaynak için bir giriş getirir. Tanımları ve diğer örnek cümleleri uygun şekilde kontrol ederek anlayışınızı derinleştirebilirsiniz.

notlar
¹ Hartmann (2001: 89-92) sözlük aramayı yedi adımda soyutlamıştır. Kağıt sözlük kullanımına dayanmasına rağmen, hem alıcı hem de üretken amaçlar için yapılan aramalar için geçerli olan yararlı bir model sağlar. Bir sözlükte bilgi araştırmak karmaşıktır ve kullanıcıların doğru cevaba ulaşmak için şu adımları izlemesini gerektirir:

²Basılı, çevrimiçi (ücretsiz/premium) ve uygulama sürümlerinde hangi arama işlevlerinin mevcut olduğu hakkında bilgi için bir önceki makalem olan “OALD: The Impact of Digitization on Information Presentation”ın sonundaki “Arama” tablosuna bakın. Bakınız:
https://www.oupjapan.co.jp/en/kidsclub/articles/teachers/index.shtml#OALD_202211
³Etimoloji kapsanmamıştır.
⁴Bir kelimenin anlamı, okunmakta olan cümlelere benzer örnek cümleler kullanılarak belirlenebileceğinden, bu işlemi kelimeleri aramak için de kullanmak mümkündür: ana kelime → örnek cümle → anlam.
⁵için fazladan 54 örnek cümle var konuşmave içerenleri bulmak zor göz teması. Tam metin aramayı kullanmadan, aşağıdakileri içeren örnek cümlelerin bilinmesinin bir yolu yoktur: göz teması var olmak.
⁶ Yuvalar, temsili kelimeler gösterilmeden “…” ile gösterilebilir (örn. bir şey açısından | … açısından).